《人间正道是沧桑》剧照。
“这是一个家族的悲欢离合，更是一个时代的激越战歌。”7月13日至16日，话剧《人间正道是沧桑》来京，亮相2023国家大剧院国际戏剧季。曾黎、黄品沅、于东江、刘旭等主演携手南京市话剧团，用3个多小时将一部现象级电视剧搬上戏剧舞台，重现了一段壮阔的革命画卷。
当大幕拉开时，浸染沧桑气质的舞台设计就将观众带入了故事情境，舞台上方，3幅象征远去记忆的“残片”随剧情不断升降，威严耸立的祠堂、标志性的牌楼、延河荡起的波光、简陋的情报机构投射其上。舞台中央，直径13米的转台推动着场景转换，更如同历史的车轮滚滚向前，承托起沧海桑田的岁月更迭。数百件演员服装与道具亦兼具细节与质感，凸显了该剧精益求精的创作态度。
作为一部影视剧改编而来的话剧，该剧对剧版的还原度很高，可谓原汁原味。承袭电视剧的史诗气质，该剧以上世纪20年代至新中国成立的历史为背景，通过描写杨、瞿两个家庭的浮沉兴衰，有力地证明了中国共产党执政是历史大势所趋。剧中还保留了电视剧里的不少经典台词，如董建昌的“一根头发丝能拉动八匹军马”，范希亮的“钢刀归钢刀，情谊归情谊”等。
与此同时，话剧《人间正道是沧桑》对体量庞大的电视剧内容进行了大刀阔斧的精简，并改由于东江饰演的董建昌承担故事的主要视角。在翻涌的时代浪潮中，曾黎饰演的杨立华、黄品沅饰演的范希亮、刘旭饰演的瞿恩等角色不可阻挡地奔向各自的道路与结局，令人唏嘘深思。不过稍有遗憾的是，剧中的部分女性角色略显单薄，如作为杨家长女的杨立华早早投身大革命的潮流，但剧中对她作为国民党内的民主派人士发挥的作用刻画较少。
除了浓缩电视剧，该剧还巧妙地做了“加法”，将影视创作技巧与舞台艺术融合，重视音乐对情绪的渲染，大大增强了戏剧张力与艺术感染力。剧中的共产党员瞿恩英勇就义后，象征革命英雄鲜血的红色光芒浸染了整个舞台，他牺牲瞬间的姿势被定格，令不少观众流下热泪。尾声演员们共同登台，已逝去的革命者瞿恩、杨家老爷子杨廷鹤再度回归，演员们的轮流独白振聋发聩。
“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”话剧《人间正道是沧桑》生动刻画了一段沧桑岁月中不同人物的命运，其中有对信仰的主动选择，有感人肺腑的家国情怀，也有大时代下个体的无奈和悲伤。时代洪流从未停止，该剧给观众留下了悠长的余味，每个人都是恢宏交响的一个音符——“让我们从头开始，为了不辜负他们，不辜负你们。”